Beim Darmstädter Krimiabend im März 2017 trifft die brasilianische Krimiautorin Patricia Melo auf Ihre Übersetzerin Barbara Mesquita. Sie hören das Original Ihres Krimis in portugiesischer Sprache und die deutsche Übersetzung der Moderatorin dazu. Beide Frauen sprechen auch über das Krimischreiben und die Kriminalliteratur in Südamerika.
Tatort São Paulo: Während einer Theatervorstellung erschießt sich der Serienstar Fábbio Cássio auf offener Bühne. Schnell ist der Kriminaltechnikerin Azucena klar, dass dieser Selbstmord ein geschickt inszenierter Mord ist. Zunächst fällt ihr Verdacht auf die Ehefrau des Toten, später wird sie dann mit einem skrupellosen Mörder konfrontiert, der es womöglich auf die Ermittlerin selbst abgesehen hat. Patricia Melo liest aus ihrem gefeierten Thriller und wird im Gespräch mit ihrer Übersetzerin auch über brasilianische Korruptionsskandale
und deren Konsequenzen für Europa reden.
Sensationslust folgt überall den gleichen Regeln: Schön ist interessanter als hässlich, reich spannender als arm, und nichts geht über einen ermordeten Star. Ein abgründiger Krimi über den Kontrast zwischen glamouröser Fernsehwelt und einem Brasilien, das im Chaos versinkt.
Patrícia Melo, 1962 in São Paulo geboren, ist Dramaturgin und Autorin von Romanen, Hörspielen und Drehbüchern. Die »Times« kürte Patrícia Melo zur »führenden Schriftstellerin des Millenniums« in Lateinamerika. Zweimal erhielt sie den Deutschen Krimi Preis. Patrícia Melo lebt in der Schweiz.
Barbara Mesquita, 1959 in Bremen geboren, studierte u. a. Romanische Philologie, Germanistik und Politikwissenschaft. Sie lebt und arbeitet als Literatur- und Fachübersetzerin und Dolmetscherin für Portugiesisch und Spanisch in Hamburg.
Veranstalter: Citydome - Darmstadt und Bessunger Buchladen in Verbindung mit dem „Wiesbadener KrimiMärz“ und in Kooperation mit dem Literaturhaus in Wiesbaden
Ort der Veranstaltung: Citydome - Darmstadt, Wilhelminenstr. 9, 64283 Darmstadt
Eintrittskarten: 10,- €, ermäßigt: 8,- €
